Nieuwe uitgave van Leven en bedrijf aan boord van een Katwijksche visschersschuit in 1790.

In 2010 is op het Andreasplein te Katwijk aan Zee een waterkunstwerk geplaatst met daarop een citaat uit een handschrift uit 1790 van schipper Leendert Buijsertsz. van der Plas, bijgenaamd Vink (1758-1835). Het citaat luidt: ‘De zeyltyes opgedoukt, ent schuytye vast, gaad elk naa seyn huys, todt de klink gaadt.’ Vertaald naar hedendaags Nederlands staat hier: 'Nadat de zeiltjes zijn samengevouwen en bijeengebonden en het schuitje is vastgelegd, gaat elk bemanningslid naar huis, tot de bekkenslag van de dorpsomroeper klinkt, ten teken dat de visafslag begint.'

Het handschrift van de schipper werd in 1790 door F.W. Boers ingebracht in de collectie van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden onder de titel Lijst van woorden en spreekwijzen bij de visschers te Katwijk in gebruik, en onder de titel 'Leven en bedrijf aan boord van een Katwijksche visschersschuit in 1790' in druk uitgegeven door A. Beets in het Jaarboekje voor geschiedenis en oudheidkunde van Leiden en Rijnland uit 1927-1928. De tweede titel dekt de lading beter dan de eerste. Het geschrift bevat namelijk geen 'lijst van woorden en spreekwijzen' maar is een verslag van een tweetal reizen ter visserij.

Leendert de Vink zal voor 2010 een nieuwe tekstuitgave van het handschrift verzorgen, waarin ook het handschrift zelf te zien is.